Program SubPaster je ideální nástroj pro práci s titulky, pokud chcete překládat jedny titulky na jiný jazyk, případně pracovat jen s částmi titulků. Používá totiž externí překladač a kontrolu slov, takže pracuje podobně, jako například Google Translator.

SubPaster rozdělí titulkový soubor na části rozdělené podle času a také podle textu. Dále se již snaží zkombinovat textové části tak, aby vytvářely souvislý text, na čem pracují i překladače jako již zmíněný GT. Podporovány jsou titulky ve formátu SRT a do programu se dají vkládat ručně přes clipboard, jakož i otevřením jiného souboru.

Program je rozdělen na dvě části, horní panel, kde je původní obsah titulků, a spodní, kde je možné s titulky pracovat. Všechny titulky jsou zobrazeny chronologicky podle zobrazení.

Hlavní funkce a vlastnosti

Úprava titulků
Prokládání souborů
Práce s Clipboard
Dva hlavní panely programu

Informace o aplikaci

Licence:	Zdarma
Autor:	Marsoupilamis
Potřeba instalace:	ano
Domovská stránka:	http://members.aon.at/marsoupilami/SubPaster.htm
Velikost souboru:	4,68 MB
Operační systém:	Win XP /Win Vista /Win 7 /Win 8 /Win 10
Verze:	1.0
Počet stažení:	384
Publikováno:	07.01.2018
Poslední aktualizace:	2018-01-07 20:59:36
Zařazeno v kategoriích:	Multimédia \| Multimediální přehravače