Program Poedit od českého autora Václava Slavíka je velmi silný nástroj pro pomoc s lokalizací Vašich stránek či jiných textů.

Jeho primární funkcí je umožnit překlad a editaci textů, které jsou umístěny na Vašich internetových stránkách. Pokud chcete mít stránky dostupné i v jiném jazyce, než v původním, ve kterém byly vytvořeny, je třeba všechny texty přeložit. Redakční systémy pro označení a práci s textem mohou využívat skript gettext. Nejprve je třeba kód v php – texty, obalit překladovou funkcí. Následně je možné veškeré texty vyexportovat do samostatného souboru, který je možné použít pro překlad.

Program Poedit umožňuje přehledné překládání kompletních a strukturovaných katalogů. Díky tomu můžete posléze jednoduše aplikovat soubor s přeloženým textem do zdrojových souborů Vaší stránky. Dle nastavené lokalizace je pak změněn jazyk na stránkách.

Poedit je schopný umožnit nejen přehledné překládání, ale také nastavování plurálů, kontrolu a upřednostňování nepřeložených záznamů a označování nedokonale přeložených záznamů. Vše je poté možné pohodlně zkompilovat a vyexportovat do binárního souboru.

Hlavní funkce a vlastnosti

Přehledná editace katalogů
Pohodlné překládání
Nastavení singulárů a plurálů
Export do binárního souboru .mo

Informace o aplikaci

Licence:	Zdarma
Autor:	Václav Slavík
Potřeba instalace:	ano
Domovská stránka:	http://www.poedit.net/index.php
Velikost souboru:	5,62 MB
Operační systém:	Win XP /Win Vista /Win 7
Verze:	1.5.3
Počet stažení:	1292
Publikováno:	27.09.2012
Poslední aktualizace:	2012-09-27 10:14:02
Zařazeno v kategoriích:	Utility a ostatní \| Podnikání a domácnost \| Vývojové nástroje \| Kancelářské programy \| Textové editory \| Multifunkční editory